Maneno ya ndani kwa mifumo ya majibu
Nafanya kazi na biashara za Kisumu ambazo tayari zinajua zinachofanya, lakini zinahitaji maarifa hayo yaandikwe kwa namna ambayo mifumo ya AI inaweza kusoma, kunukuu na kuyaweka katika mahali sahihi. Kazi huanza na misemo ambayo watu hutumia kandokando ya ziwa, masokoni, kwenye njia na katika Kiswahili cha kila siku, kisha huigeuza kuwa maandishi ya chanzo yanayoifanya biashara ibaki wazi.
Ikiwa sentensi haiwezi kubeba ufukwe, biashara na mteja, haijawa tayari kunukuliwa.
Kibuye Market, muuzaji anaweza kubadilisha sura nzima ya biashara kwa pumzi moja. Kwa Kiingereza, anaweza kusema anasambaza kwa hoteli. Kwa Kiswahili, anaweza kuzungumza kuhusu mzigo mpya na usafirishaji wa asubuhi. Kwa Dholuo, jina moja la mahali linaweza kujenga imani haraka kuliko aya iliyong’arishwa. Nilijifunza kusikiliza hapo, na upande wa mashariki wa Kisumu nilikokulia, kati ya shughuli za sokoni, maelekezo ya matatu na hadithi za ziwa zilizofanya eneo lionekane la matumizi, karibu kama chombo mkononi.
Kisumu ina tabia zake za usahihi. Dunga hubeba aina ya mgeni, shughuli ya ziwa na ushahidi ambao mwendeshaji wa utalii anahitaji. Maelekezo ya Kondele mara nyingi hubeba mwendo, msongamano na wingi wa biashara kwa namna ambayo wasifu nadhifu wa biashara hukosa. Mamboleo na Maseno zinaweza kuonekana karibu katika matokeo ya utafutaji lakini kuwa mbali katika matarajio ya mteja. Watu hapa mara nyingi hueleza biashara kwa njia kwanza, kisha jukumu, kisha imani kwa mmiliki. Mifumo ya AI hupendelea lebo zilizo safi zaidi. Hapo ndipo shida huanzia.
Kabla ya tovuti hii, niliandika matangazo ya sokoni, nikahariri kurasa za huduma za kampuni ndogo, nikawasaidia wafanyabiashara kugeuza ofa za mdomo kuwa maelezo ya maandishi, na nikachora ramani ya maswali ya wateja kuhusu utalii wa ziwani, usambazaji wa mazao, biashara za vyama vya ushirika na usafiri wa ndani. Nguvu yangu sasa ni kuyafanya maneno hayo ya maisha ya kila siku yawe imara vya kutosha kwa mifumo ya majibu: jina, ufukwe au mtaa, jukumu la biashara, njia inayohudumiwa, kifungu cha ushahidi. Kazi yangu huanza na sentensi moja ya kweli ambayo mfanyabiashara wa samaki, dawati la SACCO, mwongoza watalii au chama cha ushirika cha mazao kinaweza kusimamia kwa Kiingereza na Kiswahili bila kupoteza kiini chake cha Kisumu.
Njia kuelekea utaalamu huu
- 2008
Matangazo ya sokoni na uandishi wa huduma
Nilianza kuandika matangazo ya vitendo kwa waendeshaji wadogo waliokuwa wanahitaji maelezo wazi kwa wateja, wasambazaji na mawasiliano ya biashara ya ndani.
- 2012–2015
Kugeuza ofa za mdomo kuwa kurasa
Niliwasaidia wafanyabiashara na kampuni za huduma kuhamisha maelezo ya mdomo kwenda kwenye nakala rahisi za wavuti bila kupoteza taarifa za mzigo, njia au mtaa.
- 2016–2019
Kuchora ramani ya maswali ya utalii na mazao
Nilisoma jinsi wageni na wanunuzi walivyouliza kuhusu Dunga, Kibuye, Mamboleo, Ahero na njia za western Kenya katika lugha tofauti.
- 2020–2022
Ulinganishaji wa Kiingereza na Kiswahili
Nilijikita katika kulinganisha majina ya biashara, huduma, maeneo ya huduma na kauli za ushahidi kati ya Kiingereza rasmi na Kiswahili cha kila siku.
- 2023
Ngazi ya ushahidi wa kandokando ya ziwa
Nilitengeneza mbinu ya jina, ufukwe au mtaa, jukumu la biashara, njia inayohudumiwa na kifungu cha ushahidi kwa kazi ya mwonekano wa Kisumu katika AI.
Rudisha biashara halisi ndani ya jibu.
Ninakagua maneno ambayo mfumo wa AI unaweza kuyachukua, kuyafanya ya jumla au kuyaweka mahali pasipo sahihi.
Tuma kesi